일본어 경어 동사의 활용법! 쉽게 배우는 경어 동사 ます형 변형법

山田さんがプレゼントをくださいました。
(やまださんが プレゼントを くださいました。)
jamada saɴ ga pɯɾezɛɴto o kɯdasaimaʃita
야마다씨가 선물을 주셨습니다.

 

📌 일본어 경어(敬語) 동사에 ます를 붙이는 법!

일본어에서는 상대방을 높이는 경어(敬語, けいご, 케이고)가 중요합니다.
특히 경어 동사(존경어, 尊敬語) 는 일반 동사와 다르게 활용됩니다.
오늘은 일본어 경어 동사의 ます형 변형법 을 쉽게 배워볼까요? 😊

---

✅ 경어 동사란?

일본어에서 경어는 상대를 높이거나 공손하게 말할 때 사용됩니다.
경어 동사(존경어, 尊敬語) 는 상대방의 행동을 높이는 동사입니다.
예를 들어 "오시다" → "いらっしゃる" 같은 표현이 이에 해당합니다!

📌 경어 동사는 일반 동사와 달리 불규칙 변형을 하므로, 따로 외워야 합니다!

---

✅ 경어 동사의 ます형 변형 공식

경어 동사는 기본형에서 ます를 붙일 때 다음과 같이 변화합니다!

📌 경어 동사의 ます형 변형 예시

기본형 (원형)	ます형 (정중체)	ません형 (부정)	ました형 (과거)
いらっしゃる Irassharu 이랏샤루 오시다, 계시다	いらっしゃいます Irasshaimasu 이랏샤이마스 오십니다 계십니다	いらっしゃいません Irasshaimasen 이랏샤이마센 오시지 않습니다 계시지 않습니다	いらっしゃいました Irasshaimasshita 이랏샤이마시타 오시지 않았습니다 계시지 않았습니다
おっしゃる Ossharu  옷샤루 말씀하시다	おっしゃいます Osshaimasu 옷샤이마스 말씀하십니다	おっしゃいません Osshaimasen 옷샤이마센 말씀하시지 않습니다	おっしゃいました Osshaimashita 옷샤이마시타 말씀하셨습니다
くださる Kudasaru 쿠다사루 주시다	くださいます Kudasaimasu 쿠다사이마스 주십니다	くださりません Kudasaimasen 쿠다사이마센 주시지 않았습니다	くださいました Kudasaimashita 쿠다사이마시타 주셨습니다
御座る (ござる) gozaru 고자루 있다(정중)	ございます gozaimasu 고자이마스 있습니다	ございません gozaimasen 고자이마센 없습니다	ございました gozaimashita 고자이마시타 있었습니다

---

✅ 경어 동사의 ます형 활용법

📌 경어 동사를 활용하면 더욱 정중한 표현 이 됩니다!
예문을 보면서 어떻게 활용하는지 익혀볼까요? 😊

1️⃣ "오시다" → いらっしゃる

• 先生がいらっしゃいます。
  Sensei ga irasshaimasu.
  센세이가 이랏샤이마스.
  선생님이 오십니다.
• お客様はいらっしゃいません。
  Okyakusama wa irasshaimasen.
  오캬쿠사마 와 이랏샤이마센.
  손님이 안 계십니다.
• 昨日、社長がいらっしゃいました。
  Kinou, shachou ga irasshaimashita.
  키노, 샤쵸우 가 이랏샤이마시타.
  어제 사장님이 오셨습니다.

 

---

2️⃣ "말씀하시다" → おっしゃる

• 先生がおっしゃいます。
  Sensei ga osshaimasu.
  센세이가 옷샤이마스.
  선생님께서 말씀하십니다.
• 社長は何もおっしゃいませんでした。
  Shachou wa nanimo osshaimasen deshita.
  샷쵸우가 나니모 옷샤이마센 데시타.
  사장님께서 아무 말씀도 하지 않으셨습니다.

---

3️⃣ "주시다" → くださる

• この本をくださいますか？
  Kono hon o kudasaimasu ka?
  코노 혼 오 쿠다사이마스카?
  이 책을 주시겠습니까?
• 先生が説明してくださいました。
  Sensei ga setsumei shite kudasaimashita.
  센세이 가 셋츠메이 시테 쿠다사이마시타.
  선생님께서 설명해 주셨습니다.

---

4️⃣ "있다" (정중 표현) → ございます

• ここにお手洗いがございます。
  Koko ni otearai ga gozaimasu.
  코코니 오테아라이 가 고자이마스.
  여기에 화장실이 있습니다.
• お金がございません。
  Okane ga gozaimasen.
  오카네 가 고자이마센.
  돈이 없습니다.
• 昨日は会議がございました。
  Kinou wa kaigi ga gozaimashita.
  키노와 카이기가 고자이마시타.
  어제는 회의가 있었습니다.

---

✅ まとめ (정리!)

📌 경어 동사는 상대방을 높이기 위해 사용하는 동사이다.
📌 ます형을 만들면 더욱 정중한 표현이 된다!
📌 불규칙 변화이므로 따로 외워야 한다.
📌 예문을 통해 실전에서 바로 활용하자! 😊

---

📌 오늘 배운 4가지 경어 동사 정리

기본형 (원형)	ます형 (정중체)	ません형 (부정)	ました형 (과거)	뜻
いらっしゃる 이랏샤루	いらっしゃいます	いらっしゃいません	いらっしゃいました	오시다
おっしゃる 옷샤루	おっしゃいます	おっしゃいません	おっしゃいました	말씀하시다
くださる 쿠다사루	くださいます	くださりません	くださいました	주시다
御座る (ござる) 고자루	ございます	ございません	ございました	있다 (정중 표현)

---

📌 이제 일본어 경어 동사의 ます형 변형법을 완벽하게 이해했나요?
📌 실제 일본어 대화에서도 꼭 사용해 보세요! 😊💬

---

[구별] "いらっしゃいませ" 

✅ "いらっしゃいませ (Irasshaimase!)" 는 "오시다, 계시다" 를 뜻하는 존경어(尊敬語) "いらっしゃる (Irassharu)" 에서 나왔습니다.
✅ 하지만 3그룹 동사(する, 来る)와 직접적인 관계는 없습니다.
✅ 다만, 경어 동사의 활용 방식이 3그룹 동사처럼 규칙적이지 않은 불규칙 변화 를 하기 때문에, 3그룹 동사와 비슷한 방식으로 따로 외워야 합니다.

---

✅ "いらっしゃいませ" 의 문법적 구조

✔ 기본형: いらっしゃる (Irassharu) → "오시다, 계시다" (존경어)
✔ 명령형: いらっしゃい (Irasshai) → "오세요"
✔ 정중한 명령형: いらっしゃいませ (Irasshaimase!) → "어서 오십시오"

📌 즉, "いらっしゃいませ"는 "いらっしゃる"의 명령형(いらっしゃい)에 정중한 표현(ませ)을 붙인 것!

📌 반면, 3그룹 동사(する, 来る)는 불규칙 변화가 있지만, "いらっしゃる"와 같은 존경어 동사는 또 다른 불규칙 변화를 합니다.