일본어에서 "너희들"을 어떻게 말할까? 상황별 정리!

일본어에서 "너희" 또는 "여러분"과 같은 2인칭 복수 표현은 몇 가지가 있으며, 사용되는 상황에 따라 적절한 표현을 선택해야 합니다.

---

1. あなたたち (貴方達 / あなたたち / anata-tachi)

✅ 기본적인 뜻: "너희들"

📌 발음: 아나타타치
📌 설명:

• 가장 일반적인 2인칭 복수 표현으로, "あなた (貴方, anata)"(당신, 너)에 "たち (達, -tachi)"를 붙여서 복수형을 만든 형태.
• 친근한 말투이지만, 상대방에 따라 무례하게 들릴 수도 있음.
• 선생님이 학생들에게 말할 때, 혹은 친구들끼리 사용할 수 있음.

📌 사용 예시:
🔹 先生: 「あなたたちは宿題をやりましたか？」
(선생님: 너희들 숙제했니?)
🔹 友達: 「あなたたちは何を食べる？」
(친구: 너희들은 뭐 먹을 거야?)

---

2. 君たち (君達 / きみたち / kimi-tachi)

✅ 기본적인 뜻: "너희들"

📌 발음: 기미타치
📌 설명:

• "君 (きみ, kimi)"(너)에 "たち (達, -tachi)"를 붙여서 복수형을 만든 표현.
• "あなたたち"보다 더 친근하거나 아랫사람에게 쓰는 표현으로, 아이들이나 후배, 부하직원 등에게 사용할 수 있음.
• 공식적인 자리에서는 쓰지 않음.

📌 사용 예시:
🔹 先生: 「君たちは元気？」
(선생님: 너희들은 잘 지내니?)
🔹 上司: 「君たちはもっと頑張らないと！」
(상사: 너희들은 더 열심히 해야 해!)

---

3. お前たち (お前達 / おまえたち / omae-tachi)

✅ 기본적인 뜻: "너희들" (반말, 강한 어조)

📌 발음: 오마에타치
📌 설명:

• "お前 (おまえ, omae)"(너)에 "たち (達, -tachi)"를 붙인 형태.
• 친한 친구들끼리는 사용할 수 있지만, 거칠거나 명령조로 들릴 수 있음.
• 부하 직원, 후배, 동생들에게 강한 어조로 사용할 때도 있음.
• 애니메이션, 영화 등에서 주로 등장하며, 리더가 부하들에게 말할 때 종종 사용됨.

📌 사용 예시:
🔹 親分: 「お前たち、準備はいいか？」
(두목: 너희들, 준비됐냐?)
🔹 兄: 「お前たち、早くしろ！」
(형: 너희들, 빨리 해라!)

---

4. あんたたち (あんた達 / あんたたち / anta-tachi)

✅ 기본적인 뜻: "너희들" (거친 반말)

📌 발음: 안타타치
📌 설명:

• "あなた"의 구어적 표현인 "あんた (anta)"에 "たち (達, -tachi)"를 붙인 형태.
• 보통 화를 내거나 무시하는 뉘앙스가 포함되어 있어, 공손하지 않음.
• 애니메이션, 영화에서 다혈질 캐릭터가 쓰는 경우가 많음.

📌 사용 예시:
🔹 おばちゃん: 「あんたたち、早く帰りなさい！」
(아줌마: 너희들, 빨리 집에 가!)
🔹 けんか: 「あんたたち、何考えてんの？」
(싸움: 너희들, 뭐 생각하고 있는 거야?)

---

5. お前ら (おまえ等 / おまえら / omae-ra)

✅ 기본적인 뜻: "너희들" (거친 반말)

📌 발음: 오마에라
📌 설명:

• "お前 (omae)"에 "-ら (-ra)"를 붙여 복수형으로 만든 표현.
• 거친 표현으로, 싸울 때나 무례하게 말할 때 많이 쓰임.
• 애니메이션, 야쿠자 영화, 만화에서 자주 등장.
• 리더가 부하들을 휘어잡을 때 사용하는 경우도 있음.

📌 사용 예시:
🔹 けんか: 「お前ら、黙れ！」
(싸움: 너희들, 닥쳐!)
🔹 リーダー: 「お前ら、ついてこい！」
(리더: 너희들, 따라와!)

---

6. 貴様ら (きさまら / kisama-ra)

✅ 기본적인 뜻: "너희들" (매우 거친 표현)

📌 발음: 키사마라
📌 설명:

• "貴様 (きさま, kisama)"는 원래 존경어였지만, 현재는 거의 욕설에 가까운 표현으로 쓰임.
• 여기에 "-ら (-ra)"를 붙여 복수형으로 만든 것.
• 보통 적대적인 상황에서 상대를 모욕할 때 사용됨.

📌 사용 예시:
🔹 敵: 「貴様ら、俺をなめるなよ！」
(적: 너희들, 나를 얕보지 마라!)
🔹 けんか: 「貴様ら、許さねえ！」
(싸움: 너희들, 용서 못 해!)

---

7. 皆さん (皆様) (みなさん / みなさま / mina-san, mina-sama)

✅ 기본적인 뜻: "여러분" (존경 표현)

📌 발음: 미나상, 미나사마
📌 설명:

• "皆 (みな, mina)"는 "모두"라는 뜻이며, "-さん (-san)"과 "-様 (-sama)"을 붙이면 존경어가 됨.
• 공식적인 자리에서 청중, 손님, 고객, 학생, 회사 직원들에게 사용됨.
• "-さん"은 일반적인 존칭, "-様"은 더 격식을 차린 존칭.

📌 사용 예시:
🔹 先生: 「皆さん、こんにちは！」
(선생님: 여러분, 안녕하세요!)
🔹 社長: 「皆様、本日はお越しいただきありがとうございます。」
(사장: 여러분, 오늘 와주셔서 감사합니다.)

---

📌 요약: 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 할까?

표현사용 상황공손함

あなたたち anata-tachi 아나타타치	일반적인 "너희들"	중립
君たち きみたち kimi-tachi 키미타치	친근한 "너희들"	중립~약간 하대
お前たち おまえたち omae-tachi 오마에타치	강한 어조의 "너희들"	하대
あんたたち anta-tachi 안타타치	무례한 느낌의 "너희들"	하대
お前ら おまえら omae-ra 오마에라	거친 "너희들"	매우 하대
貴様ら きさまら kisama-ra 키사마라	모욕적인 "너희들"	욕설 수준
皆さん みなさん mina-san 미나상 皆様 みなさま mina-sama 미나사마	"여러분" (공손한 표현)	존경

이제 어떤 표현을 언제 써야 할지 명확해졌을 겁니다! 😊